tag:blogger.com,1999:blog-3152270.post115887086872397165..comments2024-03-26T12:23:35.307-05:00Comments on The Buck Stops Here: The Translation of Benedict's SpeechStuart Buckhttp://www.blogger.com/profile/05731724396708879386noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3152270.post-1158883016476332202006-09-21T18:56:00.000-05:002006-09-21T18:56:00.000-05:00Thanks, Mr. Buck, for posting this. It's gotten me...Thanks, Mr. Buck, for posting this. It's gotten me some attention. One thing I ought to clarify. You noted:<BR/><BR/>"After the professor pointed out the incomplete translation, the Vatican changed its version of the English translation accordingly, so as to be more accurate."<BR/><BR/>This is chronologically accurate, but I don't know that the Vatican was aware of my corrective work. I did joke afterwards that the Vatican must be reading my blog, but I think that anyone with a knowledge of English and German -- and striving for accuracy -- would have made a similar translation ... which is probably what happened.<BR/><BR/>Still ... I'd like to think that the Pope reads my blog.<BR/><BR/>Jeffery Hodges<BR/><BR/>* * *Horace Jeffery Hodgeshttps://www.blogger.com/profile/16684513618463766017noreply@blogger.com