An old friend who grew up in the same town writes:
My Grandmother used "divan" exclusively to describe the couch/sofa. I have never heard anyone else call it that either. She was born in Oklahoma and has spent most of her life there in NW Arkansas. Hmmm . . . is there a hidden pocket of divan speakers in the hills of NWA?